THE BRIDGE OF LANGUAGE

Dr. Kammer Tuahman Sipayung, S.Pd.,M.Pd
Atalisi Zalukhu,S.Pd.,M.Pd

Harga               : Rp. 150.000
Jlh                     : 112 Halaman
Ukuran Buku  : 15,5 x 23 Cm
Tahun               : 2024
Bahasa              : Inggris

Download PDF THE BRIDGE OF LANGUAGE

This Book is entitled “The Bridge of Language.” As a bridge, the main competence after studying this book is the ability to transfer the source to the target language based on its culture and context. Practically, some alternative solutions will be offered to the students or translators facing problems of translation. At the beginning of this book discusses words in different languages, the writers hope the readers have the same perception. The next topics like major types of translation theory, lexical meaning, and word meaning, the problem of Non-Equivalence, The analysis of meaning, and dynamic equivalence are important to teach. These topics discuss the capital role of linguistic and extra-linguistics in the field of translation. As a development of the science in the field of translation from era to era, the topic of Translation in the information technology era is important to teach. This material provides how the neuro-linguistics in some machine translations play their role in transferring the source language to the target language. To evaluate the product of translation based on its dimension, the writers provide some materials like text type in translation, register in translation, Text, Genre, and Discourse Shift in Translation. These materials are important to learn because a good product (translation) is produced from a good process. In this chance, the students or readers can improve their ability to measure a product of translation based on its dimension. Some problems will be faced by students or translators in translating, here topics like Specific Problems of Translation and Knowledge and Skill of Translator are already provided. The purpose of both topics is to provide the students competence to offer alternative solutions for specific problems in translating sources to the target language.